Will AI replace human language teachers?
« Il n’y aura plus de profs de langues avec l’IA »
Are you sure?
—
« Mon rêve, c’est d’échanger avec ChatGPT »
« Je voudrais avoir un super niveau de compréhension orale en italien, tout en m’entraînant avec des enregistrements confectionnés par un algorithme »
« La culture des Large Language Models, ça me passionne »
—
« Mon rêve, c’est de visiter New York et d’échanger avec les locaux »
« J’aimerais améliorer mon italien pour mieux comprendre l’opéra, j’adore la musique classique »
« La culture japonaise, ça me passionne »
Language is not a static collection of grammar rules and vocabulary.
Language is not a closed system like chess, and words are not vectors in a vector space.
A neutral network is an extremely crude approximation of a human brain, which does not actually account for the incredible complexity (including many unknowns) of how that organ actually functions.
Using statistics to predict the most likely next word in a sentence, based on terabytes of data, is not “writing,” nor is it “speech.”
Une langue est un lieu de connexion humaine et d’émotion.
Une langue contient l’histoire d’un peuple.
Une langue, c’est le site où se construisent une identité et une culture — des terrains subjectifs, et qui évoluent sans cesse.
Et les vrais experts dans ces domaines ?
Les êtres humains.
AI does have its use cases, including (in certain judiciously chosen applications) in language-learning.
And personally, I am very excited about the potential of AI tools for medical imaging and diagnostics.
But using AI as a wholesale replacement for human teachers or language coaches?
Yeah… Contactez-moi quand vous trouvez quelqu’un qui dit,
« Je rêve d’échanger avec chatGPT. »
If you enjoyed this post, subscribe to my newsletter “Confident English” to get more content delivered straight to your inbox.
"Confident English" est une newsletter bilingue (FR/EN) destinée aux entrepreneurs francophones qui voudraient améliorer leur anglais pour réaliser le plein potentiel de leurs projets.
Cliquez ici pour vous inscrire.